Bureau schrijf je met een eau aan het einde: bureau. Dat is de officiële, correcte spelling volgens het Groene Boekje en het Genootschap Onze Taal. De variant buro kom je soms tegen, maar die heeft niet de voorkeur als gewoon woord.
Hoe schrijf je bureau correct?
De juiste schrijfwijze is bureau, met de Franse uitgang -eau. Het woord is geleend uit het Frans, en die herkomst zie je terug in de spelling. In het meervoud schrijf je bureaus of bureaux. Beide vormen zijn correct, al is bureaus de meest gebruikte in alledaags Nederlands.
De verkleinvorm is bureaatje. Die klinkt misschien onwennig, maar is de officieel correcte vorm. In de praktijk zeggen en schrijven mensen ook wel bureautje, maar de strikt correcte spelling volgt de stam van het woord.
Buro of bureau: wat is het verschil?
Buro is geen correct alternatief als je het woord als gewoon zelfstandig naamwoord gebruikt. Schrijf je over een meubelstuk of een organisatie? Dan gebruik je bureau. De spelling buro kom je wél regelmatig tegen in eigennamen, zoals de naam van een reclamebureau of ontwerpstudio die zichzelf bewust zo heeft geschreven. In dat geval is het een naamkeuze, geen spellingkwestie. Als gewoon woord geldt: bureau heeft altijd de voorkeur.
Wanneer gebruik je bureau in een zin?
Bureau kan twee betekenissen hebben in het Nederlands. Het verwijst naar een meubelstuk om aan te werken, maar ook naar een organisatie of kantoor. Beide schrijf je op dezelfde manier. Zie hier enkele voorbeelden:
- Hij zit achter zijn bureau te werken.
- Ze belde het reisbureu op. (fout)
- Ze belde het reisbureau op. (goed)
- Het bureau deed onderzoek naar de fraude.
Let op samenstellingen: woorden als reisbureau, informatiebureau en adviesbureau schrijf je aan elkaar, zonder spatie of koppelteken. De spelling blijft ook dan bureau aan het einde.
Twijfel je bij het schrijven? Een handige ezelsregel: denk aan het Franse woord, dat klinkt als “büro” maar wordt geschreven met eau. Die eau klinkt als een lange o. Zodra je dat verband kent, vergeet je de schrijfwijze bureau bijna niet meer.
Kort samengevat: schrijf altijd bureau, met -eau. Kies je voor buro, dan schrijf je het fout, tenzij het om een eigennaam gaat die zo is geregistreerd. Bij twijfel in een tekst is bureau altijd de veilige, correcte keuze.