Medaille schrijf je met twee l’s en een e aan het einde: m-e-d-a-i-l-l-e. Dit is de enige correcte spelling in het Nederlands. Varianten zoals “medaile”, “medaille” met één l, of “medaje” zijn fout.
Hoe schrijf je medaille stap voor stap
Het woord telt acht letters. Als je het langzaam spelt, zie je de structuur beter:
- m
- e
- d
- a
- i
- l
- l
- e
De twee l’s zijn het onderdeel waar de meeste mensen de fout in gaan. Dat komt doordat je in de uitspraak maar één l hoort. Toch schrijf je altijd twee l’s, net als bij andere woorden die via het Frans in het Nederlands zijn binnengekomen, zoals “billet” of “gorille”.
Waarom twee l’s?
Het woord medaille komt uit het Frans: “médaille”. In het Frans is de dubbele l een vast patroon in dit soort woorden. Het Nederlands heeft de spelling grotendeels overgenomen, inclusief die dubbele l. De uitgang -aille klinkt in het Frans als een zachte “aj”-klank, en zo spreek je het in het Nederlands ook uit: “me-DAJ”.
Dit maakt de spelling lastig, want je schrijft iets anders dan je hoort. Toch verandert de schrijfwijze niet op basis van de uitspraak. De officiële spelling van het Groene Boekje en Van Dale bevestigt: medaille, altijd met twee l’s.
Veelgemaakte spelfouten
Dit zijn de meest voorkomende foute varianten:
- Medaile (één l): te weinig l’s
- Medaillle (drie l’s): te veel l’s
- Médaille (met accent): dit is de Franse spelling, niet de Nederlandse
- Medaje: fonetisch geschreven, maar incorrect
Bij twijfel is het handig om te onthouden: denk aan de Franse herkomst en schrijf altijd “aille” aan het einde.
Meervoud en verbuigingen
Het meervoud van medaille is medailles. Je voegt gewoon een s toe. Andere vormen die je tegenkomt:
- medaillewinnaar: iemand die een medaille wint
- medailleklassement: de ranglijst op basis van gewonnen medailles
- medailleceremonie: de uitreiking van medailles
In samenstellingen schrijf je de twee l’s gewoon door: medaille blijft medaille, ook als er een ander woord achteraan komt.
Onthoud: m-e-d-a-i-l-l-e. Twijfel je nog? Typ het woord in een zoekmachine of gebruik de spellingcontrole van je tekstverwerker als snelle check.