Cappuccino schrijf je met twee p’s, twee c’s en één n: c-a-p-p-u-c-c-i-n-o. Dit is de enige correcte spelling in het Nederlands. Veelgemaakte fouten zijn “capuccino” (één p), “cappucino” (één c) of “cappuchino” (met een h). Die varianten zijn allemaal fout.
Waarom zo veel dubbele letters?
Het woord cappuccino komt uit het Italiaans. In het Italiaans is de dubbele medeklinker een vast kenmerk van de uitspraak: de dubbele p en de dubbele c zorgen voor een korte, heldere klinker vóór elke medeklinker. Het Nederlands heeft deze spelling overgenomen zonder aanpassingen. Het woord is dus een leenwoord dat zijn originele Italiaanse schrijfwijze heeft behouden.
De naam cappuccino is overigens afgeleid van de kleur van het habijt van de kapucijner monniken. Die bruinrode tint lijkt op de kleur van de drank: espresso vermengd met melk en melkschuim. Maar voor de spelling maakt die herkomst verder niet uit. Wat telt, is de vaste combinatie: dubbele p, dubbele c.
Hoe schrijf je cappuccino? Een geheugensteuntje
Als je moeite hebt met de spelling van cappuccino, helpt het om de lettergrepen apart te zeggen: cap-puc-ci-no. Je hoort vier lettergrepen. Bij elke overgang zit een dubbele medeklinker: pp tussen de eerste en tweede lettergreep, en cc tussen de tweede en derde. Zeg het hardop en schrijf mee, dan zit het er snel in.
Een andere manier om het te onthouden: cappuccino heeft precies twee letters die dubbel voorkomen, de p en de c. Allebei twee keer. Daarna volgt gewoon -ino, net als in het Italiaans.
Meervoud en verkleinwoord
Het meervoud van cappuccino is cappuccino’s, met een apostrof voor de s. Dat geldt voor alle woorden die eindigen op een klinker: je schrijft cappuccino’s, niet cappuccinos. Het verkleinwoord is cappuccinotje, dan verdwijnt de apostrof weer.
Veelgemaakte spelfouten op een rij
- Capuccino (één p): fout. Er horen twee p’s.
- Cappucino (één c): fout. Er horen twee c’s.
- Cappuchino (met h): fout. Er zit geen h in het woord.
- Capucino (één p, één c): fout op twee plekken tegelijk.
- Cappuccino: correct.
De fout met de h (cappuchino) ontstaat waarschijnlijk doordat mensen het woord uitspreken met een lichte ch-klank voor de i. Maar die h hoort er in de schrijfwijze niet bij, niet in het Italiaans en niet in het Nederlands.
Twijfel je ter plekke? Typ het woord even in een zoekmachine. Die herkent de fout vrijwel altijd direct en stelt de juiste spelling voor. Ook de officiële woordenlijst van de Nederlandse taal (het Groene Boekje) vermeldt cappuccino als de enige correcte schrijfwijze.