Spaghetti schrijf je met een dubbele t en een h: s-p-a-g-h-e-t-t-i. Dit is een veelgemaakte spelfout, omdat het woord uit het Italiaans komt en de combinatie gh in het Nederlands ongewoon is. De schrijfwijze “spageti”, “spagheti” of “spagetti” is onjuist.
Waarom is “spaghetti” zo lastig te spellen?
Het woord spaghetti heeft twee valkuilen. De eerste is de gh, die je in het Italiaans gebruikt om de harde g-klank vast te houden voor een i of e. Zonder die h zou het Italiaans de g zacht uitspreken, vergelijkbaar met de g in het Franse “genre”. De tweede valkuil is de dubbele t. Veel mensen schrijven maar één t, terwijl er twee nodig zijn.
In het Nederlands spreken we de gh gewoon uit als een gewone g, dus je hoort die h niet apart. Dat maakt het lastig om hem te onthouden bij het schrijven.
Zo onthoud je de spelling van spaghetti
Een handige ezelsbruggetje: denk aan het woord in twee stukken: spag en hetti. Het tweede deel lijkt op een naam, en namen onthoud je makkelijker. Of splits het als spa + ghetti, waarbij je “ghetti” hardop spelt als aparte klank.
Een andere manier: onthoud dat spaghetti twee t’s heeft, net als het woord “spaghetti” zelf lang is. Lang woord, dubbele letter.
De herkomst van het woord
Spaghetti is het meervoud van het Italiaanse woord spaghetto, wat zoiets betekent als “klein touw” of “dun draadje”. De naam verwijst naar de lange, dunne vorm van de pasta. Het woord is via het Italiaans rechtstreeks het Nederlands binnengekomen, spelling en al.
Hoe schrijf je spaghetti in andere contexten?
Of je nu “spaghetti bolognese”, “spaghetti carbonara” of gewoon “spaghetti met tomatensaus” schrijft: het woord spaghetti blijft altijd hetzelfde, met gh en dubbele t. In samenstellingen schrijf je het aan elkaar of met een koppelteken, afhankelijk van de samenstelling:
- Spaghettisaus (aan elkaar, als één Nederlands woord)
- Spaghetti-avond (met koppelteken, wanneer de uitspraak anders lastig wordt)
- Spaghetti bolognese (los, omdat “bolognese” een bijvoeglijk naamwoord is)
Let bij samenstellingen op het Van Dale-principe: als het een vast begrip is geworden in het Nederlands, schrijf je het vaak aan elkaar. Twijfel je? Zoek het op in de officiële woordenlijst op taalunie.org.
Veelgemaakte fouten op een rij
| Fout | Goed |
|---|---|
| spageti | spaghetti |
| spagheti | spaghetti |
| spagetti | spaghetti |
| spaghety | spaghetti |
De enige juiste schrijfwijze is spaghetti, met gh na de eerste a en twee keer een t. Onthoud: gh + tt, dan zit je goed. Een simpele spellingcheck in je tekstverwerker vangt deze fout ook op, maar het is handig om de logica erachter te begrijpen zodat je het voortaan gewoon goed schrijft.